hablarse


hablarse
hablarse
verbo pronominal
1 (uso recíproco) to speak, talk
ayer nos hablamos por teléfono we spoke on the 'phone yesterday
* * *
VPR
1) [uso impersonal]

se habla de que van a comprarlo — there is talk of their buying it

pagaremos los cinco millones y no se hable más — we'll pay the five million and that'll be an end to it

si es su deber que lo hagan y no se hable más — if it's their duty then they should do it and there's nothing more to be said

2) [uso recíproco]

no se hablan — they are not on speaking terms, they are not speaking (to each other)

no me hablo con él — I'm not speaking to him, I'm not on speaking terms with him

* * *
= on speaking terms
Ex. The article `On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.
* * *
= on speaking terms

Ex: The article `On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.

* * *

■hablarse verbo reflexivo
1 to speak o talk to one another
2 (relacionarse) no nos hablamos, we are not on speaking terms
3 (en un letrero) se habla danés, Danish spoken
¿To speak o to talk?
No existe una diferencia rigurosa entre los dos verbos. Sin embargo, debes recordar que sólo to speak refleja la capacidad de hablar otros idiomas: Ella habla inglés. She speaks English.
'hablarse' also found in these entries:
Spanish:
reñir
- hablar
* * *
vpr
1. [comunicarse] to speak (to each other);
no se hablan they aren't speaking, they aren't on speaking terms;
no se hablan desde que tuvieron la discusión they haven't been speaking since they had the row;
no se habla con nadie en la oficina she isn't speaking to o on speaking terms with anyone in the office
2. [uso impersonal]
se habla de una subida de precios there is talk of a price rise, a price rise is rumoured;
se habla inglés [en letrero] English spoken;
¡no se hable más! me voy I'm going, and there's an end to it o and that's that!
* * *
hablarse
v/r speak to one another;
no se hablan they’re not speaking (to each other)
* * *
vr
1) : to speak to each other, to be on speaking terms
2)
se habla inglés (etc.) : English (etc.) spoken

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hablarse de gorra — Hacerse cortesía quitándose la gorra sin hablarse …   Enciclopedia Universal

  • Historia de Cerdeña — Menhires de Pranu Muttedu. La Historia de Cerdeña es bastante antigua y rica, y c …   Wikipedia Español

  • gorra — (Del fr. gorre, elegancia.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza, sin copa ni alas y en general con visera: ■ aunque llevaba la gorra puesta el sol le quemó la frente. SINÓNIMO gorro 2 INDUMENTARIA Y… …   Enciclopedia Universal

  • Cine español — Pedro Almodóvar y Penélope Cruz en Oviedo en la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Artes. El cine español tiene una gran importancia para conocer la evolución histórica de la sociedad en España. Además, el cine español no sólo ha sido …   Wikipedia Español

  • Turbina — de vapor de Siemens AG. Turbina es el nombre genérico que se da a la mayoría de las turbomáquinas motoras. Éstas son máquinas de fluido, a través de las cuales pasa un fluido en forma continua y éste le entrega su energía a través de un rodete… …   Wikipedia Español

  • Blas Hernández — Colonel Juan Blas Hernández (January 20, 1879 November 9, 1933) was a prominent figure in the 1933 revolt against Gerardo Machado. He led various successful campaigns against Machado’s troops en route to Havana. He was invited to Havana on the… …   Wikipedia

  • Spanische Grammatik — Die spanische Grammatik ist gekennzeichnet durch eine relativ flektierende Sprache, mit zwei grammatischen Geschlechtern und über 50 konjugierten Formen pro Verb, aber einer eingeschränkten Flexion von Verben, Substantiven und Determinativen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sionismo — Theodor Herzl, padre del sionismo político. El sionismo es un movimiento político internacional que propugnó desde sus inicios el restablecimiento de una patria para el pueblo judío en la Tierra de Israel («Eretz Israel»).[1] Dicho movimiento fue …   Wikipedia Español

  • Arte esquemático ibérico — Saltar a navegación, búsqueda Ciervo esquemático del abrigo gaditano conocido como Tajo d …   Wikipedia Español

  • Personajes de Queer as Folk — Anexo:Personajes de Queer as Folk Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Queer as folk Los personajes que aparecen en todos los capítulos de la serie, 82 en total son: Brian Kinney Michael Novotny Justin Taylor Lindsay Peterson Melanie …   Wikipedia Español

  • Clima — La Tierra vista desde el Apolo XVII, mostrando los patrones de nubosidad, que dan indicaciones de temperaturas, lluvias, humedad, presiones y vientos, lo que permite realizar pronósticos meteorológicos para regiones extensas. Los satélites… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.